Ilir Shaqiri

Thuaj Yjet S’janë Zjarr ➡ Say That The Stars Are Not Made Of Fire

 Shqip ➡  Anglisht
Zgjidhni me sa yje do votoni

Mesatarja:  1 / Votuan:  1

Përkthe Një Këngë »

Më Shumë Përkthime »

Përktheu: Balkaneuro


Thuaj Yjet S’janë Zjarr

E moj bjondinë
rreze, yll e dritë
n’buzët tua moj
paskan rënë qershitë.

E n’sytë e tu moj
paska zbritur qielli,
n’flokun tënd të artë
po prarohet dielli.

E n’pafund’si
retë e shkumës treten (???)
shtat ylber
Pi ujë e s’ma shuajn etjen.

E s’ka mesnatë
që s’më prishet gjumi,
nëpër ëndrra
veç ty po t’përkundi.

E mos mi prish
ëndrrat e mia
mos ndëgjo botën
le t’flasë dashuria.

Ref (2x)
Thuaj yjet s’janë zjarr
thuaj,bota u shua,
thuaj jeta është varr
por mos thuaj se s’të dua.

E moj bjondinë
rreze, yll e dritë
n’buzët tua moj
paskan rënë qershitë.

E n’sytë e tu moj
paska zbritur qielli,
n’flokun tënd të artë
po prarohet dielli.

E n’pafund’si
retë e shkumës treten (???)
shtat ylber
Pi ujë e s’ma shuajn etjen.

E s’ka mesnatë
që s’më prishet gjumi,
nëpër ëndrra
veç ty po t’përkundi.

E mos mi prish
ëndrrat e mia
mos ndëgjo botën
le t’flasë dashuria.

Ref (2x)
Thuaj yjet s’janë zjarr
thuaj,bota u shua,
thuaj jeta është varr
por mos thuaj se s’të dua.

E s’ka mesnatë
që s’më prishet gjumi,
nëpër ëndrra
veç ty po t’përkundi.

E mos mi prish
ëndrrat e mia
mos ndëgjo botën
le t’flasë dashuria.

Ref (4x)
Thuaj yjet s’janë zjarr
thuaj,bota u shua,
thuaj jeta është varr
por mos thuaj se s’të dua.


Say That The Stars Are Not Made Of Fire

oh blondie
ray, star and light
on your lips
have fallen cherries

there isn't a way that in the middle of the night
my sleep isn't ruined
in my dreams
there is only you, but the opposite

in your eyes
the skies have came from
in your artful hair
the sun is beside

don't ruin
my dreams
don't listen to the world
let love speak

in neverending
the rays of the foam melt
rainbow like presence
i drink water yet it doesn't quench my thirst

say that the stars are not (made of) fire
say that the world has shut down
say that life is a grave
but don't tell me 'i don't love you'

Korrigjo Përkthimin